谈浙江医药胜诉|中国公司陷入美国知识产权诉讼，反击才是王道！
来源:北美原料直销网
|
作者:pmofb00f8
|
发布时间: 2018-05-15
|
1763 次浏览
|
分享到:
2月，在由日本化学品制造公司 Kaneka Corporation 提起的长达七年的专利侵权案中，浙江医药成功地捍卫了自己的合法权利。Kaneka 还起诉了其他两家涉嫌侵犯其 CoQ10 专利的中国公司 ，CoQ10 是一种在美国最受欢迎的膳食补充剂之一。
文 / Eric Ng
发表媒体：South China Morning Post
在一次罕见的中国公司获胜的知识产权诉讼案中，首席律师官表示，出口美国的中国公司应积极应对知识产权侵犯的法律风险，并应在卷入诉讼时保持合作。
代表浙江医药的国际律师事务所 Mayer Brown 知识产权合伙人 Gary Hnath 表示，在知识产权侵权案中，中国企业应根据美国与本国市场之间的法律制度差异进行相应的调整。Hnath 从1995年开始一直在美国为中国公司服务，“如今，中国企业更愿意在法庭审判中为自己的知识产权做辩护，而多年前，中国企业都害怕美国的法律制度，一旦被起诉就选择放弃”。今年2月，在由日本化学品制造公司 Kaneka Corporation 提起的长达七年的专利侵权案中，浙江医药成功地捍卫了自己的合法权利。Kaneka 还起诉了其他两家涉嫌侵犯其 CoQ10 专利的中国公司 ，CoQ10 是一种在美国最受欢迎的膳食补充剂之一。
▲国际律师事务所 Mayer Brown 知识产权合伙人 Gary Hnath
根据市场研究咨询机构 Global Market Insights 的数据，全球 CoQ10 市场预计将以年均10.1％的速度增长到2024年的10亿美元。Kaneka 在诉讼案中未能赢得浙江医药公司的700万美元损失赔偿金和侵权禁令。
根据 Hnath 的数据，2017年在美国根据1930年关税法第337条提交的涉及知识产权侵权或进口贸易不公平竞争的案件，中国公司的新调查数量从2014年的10起案例已增长到22起案例。
然而，其中只有不到5％的专利侵权案件在美国进行审判，绝大多数都是私下进行的。2017年11月，北京神州生物科技公司也被 Kaneka 起诉涉嫌侵犯其 CoQ10 专利，通过交涉，双方协议，Kaneka 将在北美分销神州的产品，神州将在中国销售 Kaneka 的产品。
Hnath 表示，在处理适应美国法律体系的知识产权保护问题时，具有战略性、创造性和主动性的中国公司往往会处于更有利的地位。“在美国的知识产权诉讼案中，原告和被告都会被披露大量的信息，因此，对于中国公司来说，理解两国法律制度差异非常重要，这能够方便他们积极配合法官和陪审员。”Hnath 表示。
尽管公司会犹豫能否透露自身的商业机密，但 Hnath 表示，美国法律体系中有明确地保护性条例禁止第三方公开泄露机密信息。这可能包括产品材料成分、工程式、研究和开发过程、实验室结果、配方和制造过程。
在美国，“搜集证据”的预审程序比亚洲和欧洲要广泛得多，可以持续两年或更长时间。 在搜集证据的过程中，原告和被告可以通过要求在文件中回答问题的方式获取证据。Hnath 表示，在 Kaneka 与浙江医药的诉讼案例中，作为搜集证据的一部分，这些公司会安排律师和外部专家检查对方的生产设施。陪审员也会经常听取美国知识产权诉讼案件。“陪审员通常是不具备技术背景的公民，因此，被告不仅要有良好的法律辩护，还要能够向陪审团解释其为占领市场地位所克服的困难，以及为何要赢得这场诉讼。” Hnath说。
专家点评
中国公司在美国被告侵权，勇敢反击，最终赢得诉讼。我们期望这将是未来的趋势。在知识产权上的国际地位，绝不仅仅是一个名誉问题，甚至也不只是眼下利益的问题，而是产业升级和国际化的一个核心衡量标志。这不是一件容易的事情，但中国企业需要学会部署一个正确的专利战略，对自己的产品建立国际信心。我们不能贸然侵权，但要在自己的产品上下足功夫，在充分备战的前提下大胆反击甚至进攻。毕竟，美国的法律体系相对是比较公平的。
相关链接：
2017年10月26日，美国谱赛科公司向美国国际贸易委员会（ITC）提出申请，指控美国进口以及美国国内销售的部分糖化甜菊糖甙及包含该糖化甜菊糖甙的产品（Certain Glucosylated Steviol Glycosides, and Products Containing Same）侵犯了其专利权，申请启动337调查，并发布有限排除令和禁止令。宁波绿之健药业有限公司等企业涉案，据了解，有关方面也是在积极准备相关应对工作。
原文：Why fighting back is a winning strategy for Chinese companies caught up in US intellectual property suits
